Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.7.8
॥
Devanāgarī
भवतश् चात्र विश्वासो नितरां समपद्यत ।
लक्षणैर् लक्षितश् चायं मया शीघ्रफलप्रदः
Transliteración (IAST)
bhavataś cātra viśvāso nitarāṁ samapadyata |
lakṣaṇair lakṣitaś cāyaṁ mayā śīghra-phala-pradaḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
भवतश्bhavataśу тебя
चात्रcātraи здесь
विश्वासोviśvāsoвера
नितरांnitarāṁвесьма
समपद्यतsamapadyataвозникла
लक्षणैर्lakṣaṇairпо приметам
लक्षितश्lakṣitaśзамечен
चायंcāyaṁи этот
मयाmayāмною
शीघ्रśīghraбыстрый
फलphalaплод
प्रदःpradaḥдающий
Traducción
«„И у тебя явилась тут великая вера; по приметам я вижу, что она скоро принесёт плод“.
Versión
7dccfae59000 · publicado 19 sept 2026, 20:29:05 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Вера у слушателя — тоже примета.
Плод её будет в этой же главе.
Осталось назвать, кто его послал.