Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.7.6
॥
Devanāgarī
जाते दशाविशेषे च वृत्तं स्वपरविस्मृतेः ।
विशेसज्ञानरहित्यान् नानुभूतं यद् आत्मना
Transliteración (IAST)
jāte daśā-viśeṣe ca vṛttaṁ sva-para-vismṛteḥ |
viśesa-jñāna-rahityān nānubhūtaṁ yad ātmanā
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
जातेjāteпри наступившем
दशाdaśāсостоянии
विशेषेviśeṣeособом
चcaи
वृत्तंvṛttaṁслучившееся
स्वsvaсебя
परparaдругого
विस्मृतेःvismṛteḥот забвения
विशेसviśesaразличения
ज्ञानjñānaзнания
रहित्यान्rahityānот отсутствия
नानुभूतंnānubhūtaṁне пережитое
यद्yadкоторое
आत्मनाātmanāсобою
Traducción
«„И то, что случилось в особом состоянии — когда от забвения себя и других, от утраты различающего знания, я и сам того не переживал“.
Versión
0a1021df1b6f · publicado 19 sept 2026, 20:29:05 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Он рассказал даже то, чего не помнит.
Такое рассказать своею волей нельзя.
Объяснение будет в следующем стихе.