Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.7.1
॥
Шри Сарупа
Devanāgarī
एवं यत् परमं साध्यं परमं साधनं च यत् ।
तद् विचार्याधुना ब्रह्मन् स्वयं निश्चीयतां त्वया
Transliteración (IAST)
evaṁ yat paramaṁ sādhyaṁ paramaṁ sādhanaṁ ca yat |
tad vicāryādhunā brahman svayaṁ niścīyatāṁ tvayā
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
एवंevaṁтак
यत्yatкоторая
परमंparamaṁвысшая
साध्यंsādhyaṁцель
परमंparamaṁвысшее
साधनंsādhanaṁсредство
चcaи
यत्yatкоторое
तद्tadто
विचार्याधुनाvicāryādhunāрассудив ныне
ब्रह्मन्brahmanо брахман
स्वयंsvayaṁсам
निश्चीयतांniścīyatāṁда будет решено
त्वयाtvayāтобою
Traducción
«Шри Сарупа сказал: „Итак, о брахман, рассудив ныне, какова высшая цель и каково высшее средство, реши это сам“.
Versión
a4e5e718797f · publicado 19 sept 2026, 20:29:05 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Решать он предоставляет слушателю.
Своего вывода он не навязывает.
Вся книга и была таким рассуждением.