Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.6.380
॥
Devanāgarī
अहो गोलोकीयैर् निखिलभुवनवासिमहितैः
सदा तैस् तैर् लोकैः समनुभवनीयस्य महतः ।
पदार्थस्याख्यातुं कति विवरणानि प्रभुर् अहं
तद् आस्तं तल्लोकाखिलपरिकरेभ्यो मम नमः
Transliteración (IAST)
aho golokīyair nikhila-bhuvana-vāsi-mahitaiḥ
sadā tais tair lokaiḥ samanubhavanīyasya mahataḥ |
padārthasyākhyātuṁ kati vivaraṇāni prabhur ahaṁ
tad āstaṁ tal-lokākhila-parikarebhyo mama namaḥ
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अहोahoо
गोलोकीयैर्golokīyairголокскими
निखिलnikhilaвсех
भुवनbhuvanaмиров
वासिvāsiобитателями
महितैःmahitaiḥпочитаемыми
सदाsadāвсегда
तैस्taisтеми
तैर्tairи теми
लोकैःlokaiḥлюдьми
समनुभवनीयस्यsamanubhavanīyasyaпереживаемого
महतःmahataḥвеликого
पदार्थस्याख्यातुंpadārthasyākhyātuṁпредмета описать
कतिkatiсколько
विवरणानिvivaraṇāniизъяснений
प्रभुर्prabhurспособен
अहंahaṁя
तद्tadпотому
आस्तंāstaṁда останется
तल्talтого
लोकाखिलlokākhilaмира всем
परिकरेभ्योparikarebhyoспутникам
ममmamaмоё
नमःnamaḥпоклонение
Traducción
«О, сколько изъяснений способен я дать о том великом предмете, что переживают всегда голокские жители, почитаемые обитателями всех миров? Пусть же так и останется: моё поклонение всем спутникам того мира».
Versión
e0e4e2c58bf7 · publicado 19 sept 2026, 20:14:55 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Он кончает не выводом, а поклоном.
Объяснять дальше он отказывается.
Последнее слово главы — «поклонение».