Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.6.218
॥
Devanāgarī
प्रत्येकं चिन्तयन्त्य् एवम् अहो किं भविता कियत् ।
सौभाग्यं मम येन स्यां कृष्णस्याधमदास्य् अपि
Transliteración (IAST)
pratyekaṁ cintayanty evam aho kiṁ bhavitā kiyat |
saubhāgyaṁ mama yena syāṁ kṛṣṇasyādhama-dāsy api
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
प्रत्येकंpratyekaṁкаждая
चिन्तयन्त्य्cintayantyдумает
एवम्evamтак
अहोahoо
किंkiṁли
भविताbhavitāбудет
कियत्kiyatсколько-нибудь
सौभाग्यंsaubhāgyaṁсчастья
ममmamaмоего
येनyenaкоторым
स्यांsyāṁстала бы я
कृष्णस्याधमkṛṣṇasyādhamaКришны низшей
दास्य्dāsyслужанкой
अपिapiхотя бы
Traducción
«Каждая думает так: „О, будет ли у меня хоть столько счастья, чтобы стать хотя бы последней служанкой Кришны?“
Versión
d27e8cd07d24 · publicado 19 sept 2026, 20:14:55 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Так думает каждая из бессчётных.
Просят они последнего места.
А живут в Его объятиях.