Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.6.230
॥
Devanāgarī
स गृहेऽवस्थितो रामो मिथ्या मिथ्येति घोषयन् ।
सन्त्वायन् व्रजलोकंस् तान् मृतप्रायान् प्राधावतः
Transliteración (IAST)
sa gṛhe'vasthito rāmo mithyā mithyeti ghoṣayan |
santvāyan vraja-lokaṁs tān mṛta-prāyān prādhāvataḥ
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
सsaтот
गृहेऽवस्थितोgṛhe'vasthitoв доме находившийся
रामोrāmoРама
मिथ्याmithyāложь
मिथ्येतिmithyetiложь — так
घोषयन्ghoṣayanвосклицающий
सन्त्वायन्santvāyanутешающий
व्रजvrajaВраджа
लोकंस्lokaṁsлюдей
तान्tānтех
मृतmṛtaмёртвым
प्रायान्prāyānпочти
प्राधावतःprādhāvataḥпобежал
Traducción
«Рама, бывший в доме, с криком „ложь, ложь!“ и утешая тех людей Враджа, что были почти мертвы, побежал туда.
Versión
c869393e06f6 · publicado 19 sept 2026, 20:14:55 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Он один кричит, что это неправда.
И знает Он это наверное.
Но утешать приходится на бегу.