Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.6.321
॥
Devanāgarī
नीत्वा ब्रह्मह्रदेऽक्रूरः स्तुत्वा बहुविधैः स्तवैः ।
प्रबोध्य न्यायसन्तानैः कृष्णं स्वस्थ्यम् इवानयत्
Transliteración (IAST)
nītvā brahma-hrade'krūraḥ stutvā bahu-vidhaiḥ stavaiḥ |
prabodhya nyāya-santānaiḥ kṛṣṇaṁ svasthyam ivānayat
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
नीत्वाnītvāприведя
ब्रह्मbrahmaБрахмы
ह्रदेऽक्रूरःhrade'krūraḥк омуту, Акрура
स्तुत्वाstutvāвосхвалив
बहुbahuмногими
विधैःvidhaiḥразными
स्तवैःstavaiḥхвалами
प्रबोध्यprabodhyaуговорив
न्यायnyāyaдоводов
सन्तानैःsantānaiḥчередою
कृष्णंkṛṣṇaṁКришну
स्वस्थ्यम्svasthyamв себя
इवानयत्ivānayatкак бы привёл
Traducción
«Приведя Кришну к омуту Брахмы, Акрура восхвалял Его на все лады и чередою доводов словно привёл в Себя.
Versión
f7d1d1e7b34f · publicado 19 sept 2026, 20:14:55 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Приводить в себя приходится и Его.
Делает это тот, кто увёз.
«Словно» тут опять уместно.