Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.6.9
॥
Devanāgarī
तादीयवक्त्राब्जम् अथावलोक्य
ससम्भ्रमं सत्वरम् उत्थितोऽहम् ।
अमुं विधर्तुं वरपीतवस्त्रे
समुद्यतो हर्षभराचितात्मा
Transliteración (IAST)
tādīya-vaktrābjam athāvalokya
sa-sambhramaṁ satvaram utthito'ham |
amuṁ vidhartuṁ vara-pīta-vastre
samudyato harṣa-bharācitātmā
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
तादीयtādīyaЕго
वक्त्राब्जम्vaktrābjamлицо-лотос
अथावलोक्यathāvalokyaзатем увидев
सsaс
सम्भ्रमंsambhramaṁпоспешностью
सत्वरम्satvaramбыстро
उत्थितोऽहम्utthito'hamвскочил я
अमुंamuṁЕго
विधर्तुंvidhartuṁудержать
वरvaraпрекрасные
पीतpītaжёлтые
वस्त्रेvastreза одежды
समुद्यतोsamudyatoподнявшийся
हर्षharṣaрадости
भराचितात्माbharācitātmāполнотою наполненный душою
Traducción
«Увидев Его лотосное лицо, я поспешно вскочил и, с душою, полной радости, потянулся схватить Его за прекрасные жёлтые одежды.
Versión
ee64a39cda31 · publicado 19 sept 2026, 20:14:55 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Он хватает Его за одежду — не за стопы.
Так делают во Врадже, а не в храме.
И Он тут же ускользает.