Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.6.265
॥
Devanāgarī
रात्राव् आकर्ण्य तां वार्तां लोक गोकुलवासिनः ।
व्यलपन् बहुधा सर्वे रुदन्तो मुमुहुर् भृशम्
Transliteración (IAST)
rātrāv ākarṇya tāṁ vārtāṁ loka gokula-vāsinaḥ |
vyalapan bahudhā sarve rudanto mumuhur bhṛśam
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
रात्राव्rātrāvночью
आकर्ण्यākarṇyaуслышав
तांtāṁту
वार्तांvārtāṁвесть
लोकlokaлюди
गोकुलgokulaГокулы
वासिनःvāsinaḥобитатели
व्यलपन्vyalapanпричитали
बहुधाbahudhāмногообразно
सर्वेsarveвсе
रुदन्तोrudantoрыдающие
मुमुहुर्mumuhurлишались чувств
भृशम्bhṛśamвесьма
Traducción
«Услышав ночью ту весть, все обитатели Гокулы причитали на все лады, рыдали и то и дело лишались чувств.
Versión
ffeb81206e57 · publicado 19 sept 2026, 20:14:55 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Весть пришла ночью — и никто не спал.
Причитают они всю ночь.
Утром Его увезут.