Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.6.169
॥
Devanāgarī
मिष्टं फलादिकं किञ्चिद् भोजयित्वा सुतं पथि ।
पाययित्वा च गेहाय यान्ति प्राग्वन् न्यवर्तत
Transliteración (IAST)
miṣṭaṁ phalādikaṁ kiñcid bhojayitvā sutaṁ pathi |
pāyayitvā ca gehāya yānti prāgvan nyavartata
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
मिष्टंmiṣṭaṁсладкое
फलादिकंphalādikaṁплод и прочее
किञ्चिद्kiñcidкакое-то
भोजयित्वाbhojayitvāдав съесть
सुतंsutaṁсыну
पथिpathiв пути
पाययित्वाpāyayitvāдав напиться
चcaи
गेहायgehāyaдомой
यान्तिyāntiидущая
प्राग्वन्prāgvanкак прежде
न्यवर्ततnyavartataвернулась
Traducción
«Дав сыну в дорогу какой-то сладкий плод и напоив Его, она пошла домой — и, как прежде, вернулась.
Versión
cbea32d58492 · publicado 19 sept 2026, 20:14:55 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Теперь предлогом стали плод и питьё.
Возвращается она в третий раз.
Счёт этим возвратам уже потерян.