Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.6.266
॥
Devanāgarī
पुत्रप्राणा यशोदा च बिभ्यती दुष्टकंसतः ।
जुगोप कृष्णम् एकान्ते निह्नुत्य शपथैर् निजैः
Transliteración (IAST)
putra-prāṇā yaśodā ca bibhyatī duṣṭa-kaṁsataḥ |
jugopa kṛṣṇam ekānte nihnutya śapathair nijaiḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
पुत्रputraсыном
प्राणाprāṇāжизнь имеющая
यशोदाyaśodāЯшода
चcaи
बिभ्यतीbibhyatīбоящаяся
दुष्टduṣṭaзлого
कंसतःkaṁsataḥКамсы
जुगोपjugopaспрятала
कृष्णम्kṛṣṇamКришну
एकान्तेekānteв уединённом месте
निह्नुत्यnihnutyaукрыв
शपथैर्śapathairклятвами
निजैःnijaiḥсвоими
Traducción
«А Яшода, чья жизнь в сыне, боясь злого Камсы, укрыла Кришну в уединённом месте, заклиная Его собою.
Versión
e13bc998e2f7 · publicado 19 sept 2026, 20:14:55 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Она прячет Его, как прячут от солдат.
Заклинает Его собственной жизнью.
Это её последнее средство.