Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.6.173
॥
Devanāgarī
भोस् तात राम स्थातव्यं भवताग्रेऽनुजस्य हि ।
त्वया च सख्युः श्रीदमन् ससरूपेण पृष्ठतः
Transliteración (IAST)
bhos tāta rāma sthātavyaṁ bhavatāgre'nujasya hi |
tvayā ca sakhyuḥ śrīdaman sa-sarūpeṇa pṛṣṭhataḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
भोस्bhosо
तातtātaсынок
रामrāmaРама
स्थातव्यंsthātavyaṁнадо стоять
भवताग्रेऽनुजस्यbhavatāgre'nujasyaтебе впереди младшего брата
हिhiведь
त्वयाtvayāтобою
चcaи
सख्युःsakhyuḥдруга
श्रीदमन्śrīdamanШридама
सsaс
सरूपेणsarūpeṇaс Сарупой
पृष्ठतःpṛṣṭhataḥсзади
Traducción
«„Сынок Рама, ты иди впереди младшего брата; а ты, Шридама, вместе с Сарупой — позади “.
Versión
06c723cc1f1d · publicado 19 sept 2026, 20:14:55 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Она расставляет мальчиков вокруг сына.
Гость назван здесь по имени — Сарупа.
Он уже часть этого круга.