Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.6.177
॥
Devanāgarī
तस्थौ तत्रैव स दूरात् पश्यन्ति तं वनान्तिके ।
चित्रितेव स्नुतस्तन्या सास्रोत्तुङ्गस्थलोपरि
Transliteración (IAST)
tasthau tatraiva sa dūrāt paśyanti taṁ vanāntike |
citriteva snuta-stanyā sāsrottuṅga-sthalopari
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
तस्थौtasthauстояла
तत्रैवtatraivaтам же
सsaона
दूरात्dūrātиздали
पश्यन्तिpaśyantiглядящая
तंtaṁна Него
वनान्तिकेvanāntikeу края леса
चित्रितेवcitritevaкак нарисованная
स्नुतsnutaисточающая
स्तन्याstanyāмолоко
सास्रोत्तुङ्गsāsrottuṅgaсо слезами, на высоком
स्थलोपरिsthalopariместе
Traducción
«А она осталась стоять на высоком месте у края леса, глядя на Него издали, — в слезах, источая молоко, словно нарисованная.
Versión
0730cd5263c8 · publicado 19 sept 2026, 20:14:55 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Она застывает на пригорке, как изваяние.
Смотрит, пока Он не скроется.
Этим и кончаются проводы.