Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.6.109
॥
Devanāgarī
एतत्पादनखाग्रैक सौन्दर्यस्यापि नार्हति ।
सौन्दर्यभारः सर्वासाम् आसां नीराजनं ध्रुवम्
Transliteración (IAST)
etat-pāda-nakhāgraika- saundaryasyāpi nārhati |
saundarya-bhāraḥ sarvāsām āsāṁ nīrājanaṁ dhruvam
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
एतत्etatЕго
पादpādaстопы
नखाग्रैकnakhāgraikaногтя кончика единственной
सौन्दर्यस्यापिsaundaryasyāpiи красоты
नार्हतिnārhatiне стоит
सौन्दर्यsaundaryaкрасоты
भारःbhāraḥполнота
सर्वासाम्sarvāsāmвсех
आसांāsāṁэтих
नीराजनंnīrājanaṁобнесения светильником
ध्रुवम्dhruvamнепременно
Traducción
«„Вся полнота красоты этих девушек не стоит и того, чтобы быть обнесённой светильником перед красотою кончика ногтя на Его стопе“.
Versión
881d8867ad06 · publicado 19 sept 2026, 20:14:55 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Мать берёт сторону сына безоговорочно.
Мера взята самая малая — кончик ногтя.
Спор кончается её победой.