Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.6.144
॥
Devanāgarī
एवं महाधूर्तसदःशिरोमणिः
सर्वाः प्रियास् ता रमयन् स्वचेष्टितैः ।
श्रीराधिकाप्रेमकथासुनिर्वृतः
प्रस्वापलीलाम् अभजत् क्षणाद् अयम्
Transliteración (IAST)
evaṁ mahā-dhūrta-sadaḥ-śiromaṇiḥ
sarvāḥ priyās tā ramayan sva-ceṣṭitaiḥ |
śrī-rādhikā-prema-kathā-sunirvṛtaḥ
prasvāpa-līlām abhajat kṣaṇād ayam
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
एवंevaṁтак
महाmahāвеликих
धूर्तdhūrtaплутов
सदःsadaḥсобрания
शिरोमणिःśiromaṇiḥвенец
सर्वाःsarvāḥвсех
प्रियास्priyāsдорогих
ताtāих
रमयन्ramayanрадующий
स्वsvaСвоими
चेष्टितैःceṣṭitaiḥдействиями
श्री-राधिकाśrī-rādhikāШри Радхики
प्रेमpremaпремы
कथाkathāрассказом
सुनिर्वृतःsunirvṛtaḥвполне упоённый
प्रस्वापprasvāpaсна
लीलाम्līlāmигру
अभजत्abhajatпринял
क्षणाद्kṣaṇādчерез миг
अयम्ayamОн
Traducción
«Так венец собрания великих плутов, радуя всех дорогих Своими делами и вполне упоённый рассказом о преме Шри Радхики, через миг принялся играть в сон.
Versión
028afcc73aec · publicado 19 sept 2026, 20:14:55 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Сон Его назван игрою — то есть притворством.
Заснул Он под рассказ о Её любви.
Это и служит для них знаком.