Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.6.202
॥
Devanāgarī
एषाम् एवावतारास् ते नित्या वैकुण्ठपार्षदाः ।
प्रापञ्चान्तर्गतास् तेषाम् प्रतिरूपाः सुराः यथा
Transliteración (IAST)
eṣām evāvatārās te nityā vaikuṇṭha-pārṣadāḥ |
prāpañcāntar-gatās teṣām prati-rūpāḥ surāḥ yathā
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
एषाम्eṣāmих
एवावतारास्evāvatārāsименно воплощения
तेteте
नित्याnityāвечные
वैकुण्ठvaikuṇṭhaВайкунтхи
पार्षदाःpārṣadāḥспутники
प्रापञ्चान्तर्prāpañcāntarв проявленном
गतास्gatāsнаходящиеся
तेषाम्teṣāmих
प्रतिpratiсоответственные
रूपाःrūpāḥоблики
सुराःsurāḥбоги
यथाyathāкак
Traducción
«Вечные спутники Вайкунтхи — их воплощения; а боги в проявленном мире — их подобия.
Versión
5049651f3695 · publicado 19 sept 2026, 20:14:55 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Иерархия перевёрнута против привычной.
Вайкунтхские спутники — отражения враджских.
Боги стоят ещё ниже.