Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.6.167
॥
Devanāgarī
तेनोक्तापि गृहं यान्ती ग्रीवम् उद्वर्तयन्त्य् अहो ।
पदान्य् अतीत्य द्वित्राणि पुनर् व्यग्राययौ सुतम्
Transliteración (IAST)
tenoktāpi gṛhaṁ yāntī grīvam udvartayanty aho |
padāny atītya dvi-trāṇi punar vyagrāyayau sutam
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
तेनोक्तापिtenoktāpiИм остановленная хотя и
गृहंgṛhaṁдомой
यान्तीyāntīидущая
ग्रीवम्grīvamшею
उद्वर्तयन्त्य्udvartayantyповорачивающая
अहोahoо
पदान्य्padānyшагов
अतीत्यatītyaпройдя
द्विdviдва
त्राणिtrāṇiтри
पुनर्punarснова
व्यग्राययौvyagrāyayauвстревоженная пришла
सुतम्sutamк сыну
Traducción
«Он велел ей идти домой; она пошла, оглядываясь, но, сделав два-три шага, встревоженная, снова вернулась к сыну.
Versión
2588e156f6e7 · publicado 19 sept 2026, 20:14:55 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Два-три шага — и назад.
Это повторится ещё несколько раз.
Утро каждый день начинается так.