Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.6.232
॥
Devanāgarī
अचिरात् तं ह्रदं प्राप्तः सोऽनुजं वीक्ष्य तादृशम् ।
नाशक्नोद् रक्षितुं धैर्यं रुरोद प्रेमकातरः
Transliteración (IAST)
acirāt taṁ hradaṁ prāptaḥ so'nujaṁ vīkṣya tādṛśam |
nāśaknod rakṣituṁ dhairyaṁ ruroda prema-kātaraḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अचिरात्acirātвскоре
तंtaṁтого
ह्रदंhradaṁомута
प्राप्तःprāptaḥдостигший
सोऽनुजंso'nujaṁон, младшего брата
वीक्ष्यvīkṣyaувидев
तादृशम्tādṛśamв таком виде
नाशक्नोद्nāśaknodне смог
रक्षितुंrakṣituṁсохранить
धैर्यंdhairyaṁстойкость
रुरोदrurodaзарыдал
प्रेमpremaпремою
कातरःkātaraḥизмученный
Traducción
«Вскоре достигнув того омута и увидев младшего брата в таком виде, он не смог сохранить стойкость и зарыдал, измученный премой.
Versión
f86ee88a103e · publicado 19 sept 2026, 20:14:55 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Даже Баларама не выдержал вида.
А он-то знает, что это игра.
Знание тут не помогает.