Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.6.28
॥
Devanāgarī
अहो बत महार्तस्य शृणुतापि वचांसि मे ।
नूनं तस्यैव धूर्तस्य यूयं भावेन मोहिताः
Transliteración (IAST)
aho bata mahārtasya śṛṇutāpi vacāṁsi me |
nūnaṁ tasyaiva dhūrtasya yūyaṁ bhāvena mohitāḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अहोahoо
बतbataувы
महार्तस्यmahārtasyaвесьма мучимого
शृणुतापिśṛṇutāpiвыслушайте хотя бы
वचांसिvacāṁsiслова
मेmeмои
नूनंnūnaṁнесомненно
तस्यैवtasyaivaтого именно
धूर्तस्यdhūrtasyaплута
यूयंyūyaṁвы
भावेनbhāvenaчувством
मोहिताःmohitāḥочарованы
Traducción
«„Увы, выслушайте хоть слова мои, измученного! Видно, вы очарованы чувством к тому самому плуту“.
Versión
3b92589d8023 · publicado 19 sept 2026, 20:14:55 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Он догадывается, отчего его не слышат.
«Тот самый плут» — Он же убежал от него.
Догадка верная.