Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.6.166
॥
Devanāgarī
भावेन केनचित् स्विन्नं पुत्रस्योद्वीक्ष्य सा मुखम् ।
संमर्ज्य प्रस्नुवत्स्तन्या बहिर् द्वारान्तम् अन्वगात्
Transliteración (IAST)
bhāvena kenacit svinnaṁ putrasyodvīkṣya sā mukham |
saṁmarjya prasnuvat-stanyā bahir dvārāntam anvagāt
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
भावेनbhāvenaчувством
केनचित्kenacitкаким-то
स्विन्नंsvinnaṁвспотевшее
पुत्रस्योद्वीक्ष्यputrasyodvīkṣyaсына увидев
साsāона
मुखम्mukhamлицо
संमर्ज्यsaṁmarjyaотерев
प्रस्नुवत्prasnuvatисточающая
स्तन्याstanyāмолоко
बहिर्bahirнаружу
द्वारान्तम्dvārāntamдо конца ворот
अन्वगात्anvagātпошла следом
Traducción
«Увидев лицо сына, вспотевшее от какого-то чувства, она отёрла его и, источая молоко, пошла следом до самых ворот.
Versión
81a0bafed210 · publicado 19 sept 2026, 20:14:55 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Мать провожает до ворот и не дальше.
Пот на Его лице она тут же вытирает.
Идти с Ним ей нельзя.