Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.6.87
॥
Devanāgarī
शीघ्रं भोजनसामाग्रीं सम्पादयताम् एतयोः ।
वयम् एव सुखं सम्यक् स्नापयेमाचिराद् इमे
Transliteración (IAST)
śīghraṁ bhojana-sāmāgrīṁ sampādayatām etayoḥ |
vayam eva sukhaṁ samyak snāpayemācirād ime
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
शीघ्रंśīghraṁскорее
भोजनbhojanaтрапезы
सामाग्रींsāmāgrīṁприпасы
सम्पादयताम्sampādayatāmприготовьте
एतयोःetayoḥдля них двоих
वयम्vayamмы
एवevaсами
सुखंsukhaṁхорошо
सम्यक्samyakкак должно
स्नापयेमाचिराद्snāpayemācirādомоем вскоре
इमेimeэтих
Traducción
«„Скорее готовьте им трапезу, а мы сами вскоре хорошо и как должно их омоем“.
Versión
4cdc2b1a2490 · publicado 19 sept 2026, 20:14:55 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Дело поделено к обоюдному удовольствию.
Матери уходят стряпать.
Хитрость удалась без единого возражения.