Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.6.34
॥
Devanāgarī
गोपराजस्य नन्दस्य तच् छ्रीकृष्णपितुः पुरम् ।
तच्छब्दश्रुतिमात्रेण व्यमुह्यं हर्षवेगतः
Transliteración (IAST)
gopa-rājasya nandasya tac chrī-kṛṣṇa-pituḥ puram |
tac-chabda-śruti-mātreṇa vyamuhyaṁ harṣa-vegataḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
गोपgopaпастухов
राजस्यrājasyaцаря
नन्दस्यnandasyaНанды
तच्tacто
छ्री-कृष्णchrī-kṛṣṇaШри Кришны
पितुःpituḥотца
पुरम्puramселение
तच्tacто
छब्दchabdaслово
श्रुतिśrutiуслышания
मात्रेणmātreṇaодним лишь
व्यमुह्यंvyamuhyaṁлишился чувств
हर्षharṣaрадости
वेगतःvegataḥот порыва
Traducción
…что это селение Нанды, царя пастухов, отца Шри Кришны; и от одного этого слова я лишился чувств от порыва радости.
Versión
a6d58543170f · publicado 19 sept 2026, 20:14:55 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Имя Нанды сбивает его с ног.
Он падает, не дойдя до ворот.
Так было и у ворот Вайкунтхи.