Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.6.116
॥
Devanāgarī
परिवेष्यमानं स्नेहेन मात्रा भोगपुरन्दरः ।
सर्वसद्गुणसम्पन्नम् अन्नं भुङ्क्ते चतुर्विधम्
Transliteración (IAST)
pariveṣyamānaṁ snehena mātrā bhoga-purandaraḥ |
sarva-sad-guṇa-sampannam annaṁ bhuṅkte catur-vidham
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
परिवेष्यमानंpariveṣyamānaṁподаваемую
स्नेहेनsnehenaс нежностью
मात्राmātrāматерью
भोगbhogaнаслаждения
पुरन्दरःpurandaraḥвладыка
सर्वsarvaвсеми
सद्sadистинными
गुणguṇaдостоинствами
सम्पन्नम्sampannamнаделённую
अन्नंannaṁпищу
भुङ्क्तेbhuṅkteвкушает
चतुर्caturчетырёх
विधम्vidhamвидов
Traducción
…и владыка наслаждения вкушал пищу четырёх видов, наделённую всеми истинными достоинствами, что с нежностью подавала мать.
Versión
f56fa119c809 · publicado 19 sept 2026, 20:14:55 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Четыре вида — то, что жуют, сосут, лижут и пьют.
Подаёт мать, а не слуги.
Это её право в доме.