सार्वभौमः—(आकर्ण्य ।) अये, भगवत्पुरपरिचारकः कोऽपि समायाति । कस्तावदसौ परीक्षामहापात्रस्य प्रतिनिधिर्वा । नासौ तथा विरक्तः ।
श्रीकृष्णचैतन्यः—अहो, पुरीश्वरस्य सकाशात्कश्चिदायातीव ।
सार्वभौमः—(अवलोक्य ।) जानीमः । (इति निरूपयति ।)
(ततः प्रविशति गोविन्दनामा कश्चित् ।)
गोविन्दः—(स्वगतम् ।) 'प्रहितोऽस्मीश्वरपुर्या महाप्रभोः सविध एव याहीति । उपसन्नं तदिदमथो न वेद्मि निजभाग्यमहिमानम् ॥' (इत्युपसृत्य प्रणम्य चाञ्जलिं बद्ध्वा ।) स्वामिन्,
sārvabhaumaḥ—(ākarṇya |) aye, bhagavatpuraparicārakaḥ ko'pi samāyāti | kastāvadasau parīkṣāmahāpātrasya pratinidhirvā | nāsau tathā viraktaḥ |
śrīkṛṣṇacaitanyaḥ—aho, purīśvarasya sakāśātkaścidāyātīva |
sārvabhaumaḥ—(avalokya |) jānīmaḥ | (iti nirūpayati |)
(tataḥ praviśati govindanāmā kaścit |)
govindaḥ—(svagatam |) 'prahito'smīśvarapuryā mahāprabhoḥ savidha eva yāhīti | upasannaṃ tadidamatho na vedmi nijabhāgyamahimānam ||' (ityupasṛtya praṇamya cāñjaliṃ baddhvā |) svāmin,
Сарвабхаума. (Прислушавшись.) Ах, идёт какой-то служитель Господнего города. Кто бы это — не заместитель ли Парикша-махапатры? Но тот не так отрешён.
Шри Кришна Чайтанья. Ах, будто кто-то идёт от Пуришвары.
Сарвабхаума. (Взглянув.) Сейчас узнаем. (Всматривается.)
(Входит некий человек по имени Говинда.)
Говинда. (Про себя.) «Ишвара Пури послал меня: ступай к самому Махапрабху». Вот я и пришёл — и не знаю, как велика моя удача. (Подойдя, поклонившись и сложив ладони.) Господин,
599a04a33dec · publicado 15 sept 2026, 10:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Сарвабхаума принимает Говинду за чиновника храма, Махапрабху сразу догадывается: от Пуришвары. Для учёного пришедший — должность, для Господа — весть от гуру.