सार्वभौमः—भगवन्, गौडदेशस्य रसस्य पाकः सुरस एव यत्राविरासीद्भगवान् ।
श्रीकृष्णचैतन्यः—विरम विरम । अतःपरं श्रीपुण्डरीकाक्षदर्शनस्य समयो जातः ।
सार्वभौमः—एवमेव । तदुपसर्पन्तु भगवन्तः ।
(इति भगवन्तमग्रे कृत्वा परिक्रामन्ति ।)
sārvabhaumaḥ—bhagavan, gauḍadeśasya rasasya pākaḥ surasa eva yatrāvirāsīdbhagavān |
śrīkṛṣṇacaitanyaḥ—virama virama | ataḥparaṃ śrīpuṇḍarīkākṣadarśanasya samayo jātaḥ |
sārvabhaumaḥ—evameva | tadupasarpantu bhagavantaḥ |
(iti bhagavantamagre kṛtvā parikrāmanti |)
Сарвабхаума. Господи, у гаудийского сока варка как раз сладкая: в нём ведь явился Господь.
Шри Кришна Чайтанья. Хватит, хватит. Настало время даршана Шри Пундарикакши.
Сарвабхаума. Так и есть. Пусть Господь идёт.
(Проходят, пропустив Господа вперёд.)
(За сценой.)
9fc5b3a8f08d · publicado 15 sept 2026, 10:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Спор о патоке кончается, как кончаются в этой пьесе все похвалы Махапрабху: Он прерывает их и идёт к Джаганнатхе.