LinuxPasar páginas
Caitanya-candrodaya-nāṭaka · 8.83
॥
Gopīnātha Ācārya
Devanāgarī
हृदयमिव महः समाधिभाजामुदयगिरेरिव शीर्षमुष्णरश्मिः ।
अयमखिलदृशां रसायनश्री रथमधिरोहति नीलशैलनाथः ॥ ४६ ॥
(पुनर्निरूप्य ।)
Transliteración (IAST)
hṛdayamiva mahaḥ samādhibhājāmudayagireriva śīrṣamuṣṇaraśmiḥ |
ayamakhiladṛśāṃ rasāyanaśrī rathamadhirohati nīlaśailanāthaḥ || 46 ||
(punarnirūpya |)
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
हृदयम्hṛdayamв сердце
इवivaсловно
महःmahaḥсияние
समाधि-भाजाम्samādhi-bhājāmпогружённых в самадхи
उदय-गिरेःudaya-gireḥВосточной горы
इवivaсловно
शीर्षम्śīrṣamна вершину
उष्ण-रश्मिःuṣṇa-raśmiḥжаркое солнце
अयम्ayamэтот
अखिल-दृशाम्akhila-dṛśāmдля всех глаз
रसायन-श्रीःrasāyana-śrīḥкрасота-эликсир
रथम्rathamна колесницу
अधिरोहतिadhirohatiвосходит
नील-शैल-नाथःnīla-śaila-nāthaḥВладыка Синей горы
Traducción
Словно сияние — в сердце погружённых в самадхи, словно жаркое солнце — на вершину Восточной горы, восходит на колесницу Владыка Синей горы, чья красота — эликсир для всех глаз.
(Снова всмотревшись.)
Versión
037369340f3e · publicado 15 sept 2026, 10:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Два сравнения для одного мгновения: сияние, входящее в сердце йога, и солнце, встающее над горой. Джаганнатху поднимают на колесницу, и это видится восходом.