LinuxPasar páginas
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 15.11
॥
Devanāgarī
इति विरह विषण्णचित्तवृत्तिर्
निजजनवीक्षणकिऊचिद् आत्तधैर्यः ।
निरवधि विरुदन् विमुक्तकण्ठं
कति दिवसानि निनाय गौरचन्द्रः
Transliteración (IAST)
iti viraha viṣaṇṇa-citta-vṛttir
nija-jana-vīkṣaṇa-kiūcid ātta-dhairyaḥ |
niravadhi virudan vimukta-kaṇṭhaṁ
kati divasāni nināya gauracandraḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
इतिitiтак
विरहvirahaразлукою
विषण्ण-चित्त-वृत्तिर्viṣaṇṇa-citta-vṛttirс удручённым строем сердца
निज-जन-वीक्षण-किऊचिद्nija-jana-vīkṣaṇa-kiūcidот взгляда на своих людей немного
आत्त-धैर्यःātta-dhairyaḥобретший твёрдость
निरवधिniravadhiнепрестанно
विरुदन्virudanрыдая
विमुक्त-कण्ठंvimukta-kaṇṭhaṁво весь голос
कतिkatiнесколько
दिवसानिdivasāniдней
निनायnināyaпровёл
गौरचन्द्रःgauracandraḥГаурачандра
Traducción
Так, с удручённым разлукою сердцем, чуть обретая твёрдость от взгляда на Своих людей, непрестанно рыдая во весь голос, Гаурачандра провёл несколько дней.
Versión
8b973776d8ea · publicado 16 sept 2026, 14:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Слово «немного» в источнике набрано с опиской. Твёрдость Ему дают не праздники, а свои.