LinuxPasar páginas
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 15.55
॥
Devanāgarī
अथ सकलपुरं विशोध्य सिंहा
सनम् अपि निर्भरधौतम् आविधाय ।
बहिर् अगमद् अयं स चत्वरान्तः
प्रभुर् असकौ रसकौतुकी सदैव
Transliteración (IAST)
atha sakala-puraṁ viśodhya siṁhā-
sanam api nirbhara-dhautam āvidhāya |
bahir agamad ayaṁ sa catvarāntaḥ
prabhur asakau rasa-kautukī sadaiva
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अथathaзатем
सकल-पुरंsakala-puraṁвесь дом
विशोध्यviśodhyaвычистив
सिंहासनम्siṁhāsanamльвиный трон
अपिapiи
निर्भर-धौतम्nirbhara-dhautamдочиста вымытым
आविधायāvidhāyaсделав
बहिर्bahirнаружу
अगमद्agamadвышел
अयंayaṁон
सsaтот
चत्वरान्तःcatvarāntaḥво двор
प्रभुर्prabhurГосподь
असकौasakauон
रस-कौतुकीrasa-kautukīохочий до вкуса
सदैवsadaivaвсегда
Traducción
Вычистив весь дом и вымыв дочиста львиный трон, Господь, всегда охочий до вкуса, вышел во двор.
Versión
969f117d62f6 · publicado 16 sept 2026, 14:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Уборка кончена; дальше начинается то, что поэма любит больше всего, — игра.