LinuxPasar páginas
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 15.48
॥
Devanāgarī
श्रमजलकणिकाविकाशभास्वद्
वदनविधुस्तिमितारुणांशुकान्तः ।
इत इत इत उक्षिताम्बुसार्द्रः
स्नपनकलोत्थितवत् प्रभू रराज
Transliteración (IAST)
śrama-jala-kaṇikā-vikāśa-bhāsvad-
vadana-vidhu-stimitāruṇāṁśu-kāntaḥ |
ita ita ita ukṣitāmbu-sārdraḥ
snapana-kalotthitavat prabhū rarāja
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
श्रम-जल-कणिका-विकाश-भास्वद्-वदन-विधु-स्तिमितारुणांशु-कान्तःśrama-jala-kaṇikā-vikāśa-bhāsvad-vadana-vidhu-stimitāruṇāṁśu-kāntaḥпрекрасный неподвижным алым сиянием луны лица, что блестит каплями пота
इत इत इतita ita itaздесь, здесь, здесь
उक्षिताम्बु-सार्द्रःukṣitāmbu-sārdraḥмокрый от разбрызганной воды
स्नपन-कलोत्थितवत्snapana-kalotthitavatбудто вставший после омовения
प्रभूprabhūГосподь
रराजrarājaсиял
Traducción
С лицом-луной, блестящим каплями пота, прекрасный неподвижным алым сиянием, мокрый от воды, что брызгала отовсюду, Господь сиял, будто только что вышел из омовения.
Versión
4e64f581360d · publicado 16 sept 2026, 14:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Сравнение с омовением здесь не случайно: праздник ведь и был снана-ятрой.