LinuxPasar páginas
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 15.42
॥
Devanāgarī
त्वम् इत इत इतस् त्वम् अत्र च त्वं
त्वम् इत इति प्रतिलोकम् उक्तिमाध्व्या ।
प्रभुर् अपि परिशोध्यां चकार
प्रतिभवनं सकलप्रदेशवृन्दम्
Transliteración (IAST)
tvam ita ita itas tvam atra ca tvaṁ
tvam ita iti pratilokam ukti-mādhvyā |
prabhur api pariśodhyāṁ cakāra
pratibhavanaṁ sakala-pradeśa-vṛndam
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
त्वम्tvamты
इतitaсюда
इतitaсюда
इतस्itasотсюда
त्वम्tvamты
अत्रatraздесь
चcaи
त्वंtvaṁты
त्वम्tvamты
इतitaсюда
इतिitiтак
प्रतिलोकम्pratilokamкаждому человеку
उक्ति-माध्व्याukti-mādhvyāсладостью слов
प्रभुर्prabhurГосподь
अपिapiи
परिशोध्यांpariśodhyāṁочищение
चकारcakāraсовершил
प्रतिभवनंpratibhavanaṁв каждом здании
सकल-प्रदेश-वृन्दम्sakala-pradeśa-vṛndamвсе места
Traducción
«Ты — сюда, ты — отсюда, ты — вот здесь, а ты — сюда»: сладостью слов, обращённых к каждому, Господь заставил вычистить все места в каждом здании.
Versión
eb804437b2f1 · publicado 16 sept 2026, 14:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Он никого не подгоняет силою — только словом, и каждому своё.