LinuxPasar páginas
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 15.18
॥
Devanāgarī
प्रभुचरणपयोजभक्तवर्गः
स च सुखभूरुहमञ्जरीम् इवैताम् ।
प्रभुकरकमलाद् आवाप्य चार्वीं
सपदि रहोऽतिमार्जनीं ननन्द
Transliteración (IAST)
prabhu-caraṇa-payoja-bhakta-vargaḥ
sa ca sukha-bhūruha-mañjarīm ivaitām |
prabhu-kara-kamalād āvāpya cārvīṁ
sapadi raho’timārjanīṁ nananda
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
प्रभु-चरण-पयोज-भक्त-वर्गःprabhu-caraṇa-payoja-bhakta-vargaḥсонм преданных лотосных стоп Господа
सsaтот
चcaи
सुख-भूरुह-मञ्जरीम्sukha-bhūruha-mañjarīmсоцветие древа счастья
इवैताम्ivaitāmсловно эту
प्रभु-कर-कमलाद्prabhu-kara-kamalādиз лотосной руки Господа
आवाप्यāvāpyaполучив
चार्वींcārvīṁпрекрасную
सपदिsapadiтотчас
रहोऽतिमार्जनींraho’timārjanīṁв тишине, лучшую метлу
ननन्दnanandaвозликовал
Traducción
И сонм преданных лотосных стоп Господа, получив из Его лотосной руки эту прекрасную метлу, будто соцветие древа счастья, тотчас возликовал.
Versión
6550fc96adf4 · publicado 16 sept 2026, 14:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Метла из Его руки становится даром. На этом и держится вся песнь.