LinuxPasar páginas
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 15.26
॥
Devanāgarī
प्रभुर् अपि परमप्रहर्षमुग्ध
त्वम् इत इतस् ततस् ततस् त्वम् ।
सुललितम् इति मार्जयेति लोकान्
अदिशद् अलं सुखितान् मुहुः प्रकुर्वन्
Transliteración (IAST)
prabhur api parama-praharṣa-mugdha-
tvam ita itas tatas tatas tvam |
sulalitam iti mārjayeti lokān
adiśad alaṁ sukhitān muhuḥ prakurvan
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
प्रभुर्prabhurГосподь
अपिapiи
परम-प्रहर्ष-मुग्धparama-praharṣa-mugdhaзачарованный великой радостью
त्वम्tvamты
इतitaздесь
इतस्itasотсюда
ततस्tatasтам
ततस्tatasоттуда
त्वम्tvamты
सुललितम्sulalitamхорошенько
इतिitiтак
मार्जयेतिmārjayetiмети, мол
लोकान्lokānлюдям
अदिशद्adiśadуказывал
अलंalaṁвдоволь
सुखितान्sukhitānсчастливыми
मुहुःmuhuḥснова и снова
प्रकुर्वन्prakurvanделая
Traducción
И Господь, зачарованный великой радостью, указывал людям: «Ты — отсюда, ты — оттуда; мети получше», — и снова и снова делал их вполне счастливыми.
Versión
423939e2060b · publicado 16 sept 2026, 14:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Он распоряжается работой как хозяин. Счастье им даёт сама эта распорядительность.