LinuxPasar páginas
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 15.84
॥
Devanāgarī
विहरति रथयात्रया परेशः
सुखम् अनुभूय पुनः स गौरचन्द्रः ।
उपवनम् अधि तत्र तत्र वृन्दा
वनम् इत्य् अन्यमितानि सन्तनोति
Transliteración (IAST)
viharati rathayātrayā pareśaḥ
sukham anubhūya punaḥ sa gauracandraḥ |
upavanam adhi tatra tatra vṛndā-
vanam ity anya-mitāni santanoti
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
विहरतिviharatiиграет
रथयात्रयाrathayātrayāратха-ятрой
परेशःpareśaḥВысший Владыка
सुखम्sukhamсчастье
अनुभूयanubhūyaиспытав
पुनःpunaḥснова
सsaон
गौरचन्द्रःgauracandraḥГаурачандра
उपवनम्upavanamрощу
अधिadhiв
तत्र तत्रtatra tatraтам и сям
वृन्दावनम्vṛndāvanamВриндаван
इत्य्ityтак
अन्य-मितानिanya-mitāniиные имена
सन्तनोतिsantanotiдаёт
Traducción
Высший Владыка играет ратха-ятрой; а Гаурачандра, снова испытав счастье, там и сям даёт рощам иные имена — «Вриндаван» и прочие.
Versión
9d6d8bc474cf · publicado 16 sept 2026, 14:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Переименовывать места по-вриндаванскому Он будет и дальше, до конца жизни.