LinuxPasar páginas
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 15.92
॥
Devanāgarī
अनुसरति पुरो यथासितेन्दुः
किम् अपि तथापसरत्य् असौ शचीजः ।
अभिमुखम् अभिगच्छतोस् तयोस्
तत् सुललितकन्दूकविभ्रमं बभार
Transliteración (IAST)
anusarati puro yathāsitenduḥ
kim api tathāpasaraty asau śacījaḥ |
abhimukham abhigacchatos tayos
tat sulalita-kandūka-vibhramaṁ babhāra
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अनुसरतिanusaratiдвижется
पुरोpuroвперёд
यथासितेन्दुःyathāsitenduḥкак Тёмный месяц
किम् अपिkim apiкак-то
तथापसरत्य्tathāpasaratyтак отступает
असौasauэтот
शचीजःśacījaḥсын Шачи
अभिमुखम्abhimukhamнавстречу
अभिगच्छतोस्abhigacchatosу идущих
तयोस्tayosу них двоих
तत्tatта
सुललित-कन्दूक-विभ्रमंsulalita-kandūka-vibhramaṁпрелестная игра в мяч
बभारbabhāraвышла
Traducción
Как Тёмный месяц движется вперёд, так сын Шачи отступает; и у этих двоих, идущих навстречу друг другу, вышла прелестная игра в мяч.
Versión
4d08b96d1ee8 · publicado 16 sept 2026, 14:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Он пятится перед колесницей, не отводя глаз. Так эта пляска и описана.