LinuxPasar páginas
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 15.12
॥
Devanāgarī
अथ निजचरणाम्बुजैकभक्तैः
सह स तु गौरशशी समुद्यतोऽभूत् ।
रचयितुम् अभिमार्जनां समन्तात्
प्रथितवतो भवनस्य गुण्डिचेति
Transliteración (IAST)
atha nija-caraṇāmbujaika-bhaktaiḥ
saha sa tu gaura-śaśī samudyato’bhūt |
racayitum abhimārjanāṁ samantāt
prathitavato bhavanasya guṇḍiceti
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अथathaзатем
निज-चरणाम्बुजैक-भक्तैःnija-caraṇāmbujaika-bhaktaiḥс преданными Его лотосным стопам
सहsahaвместе
सsaон
तुtuже
गौर-शशीgaura-śaśīзолотая луна
समुद्यतोऽभूत्samudyato’bhūtподнялся
रचयितुम्racayitumсовершить
अभिमार्जनांabhimārjanāṁуборку
समन्तात्samantātкругом
प्रथितवतोprathitavatoпрославленного
भवनस्यbhavanasyaдома
गुण्डिचेतिguṇḍicetiГундичей, так
Traducción
Затем золотая луна вместе с преданными Его лотосным стопам поднялся, чтобы кругом убрать дом, что зовётся Гундичей.
Versión
2e228a221549 · publicado 16 sept 2026, 14:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Убирают храм перед приездом божества. Он берётся за это Сам.