LinuxPasar páginas
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 2.56
॥
Devanāgarī
अथेह नीलाम्बरचक्रवर्तिना
समागतेनातिसुखान्तरात्मना ।
गुणैर् अनेकैर् गणितैर् मुदं ययौ
शची च सा मिश्रपुरन्दरः स च
Transliteración (IAST)
atheha nīlāmbara-cakravartinā
samāgatenātisukhāntarātmanā |
guṇair anekair gaṇitair mudaṁ yayau
śacī ca sā miśra-purandaraḥ sa ca
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अथेहathehaи вот здесь
नीलाम्बर-चक्रवर्तिनाnīlāmbara-cakravartināНиламбарой Чакраварти
समागतेनातिसुखान्तरात्मनाsamāgatenātisukhāntarātmanāпришедшим с душою, полной счастья
गुणैर्guṇairдостоинствами
अनेकैर्anekairмногими
गणितैर्gaṇitairперечисленными
मुदंmudaṁрадость
ययौyayauобрела
शचीśacīШачи
चcaи
साsāта
मिश्र-पुरन्दरःmiśra-purandaraḥМишра Пурандара
सsaтот
चcaи
Traducción
И тут пришёл Ниламбара Чакраварти с душою, полной счастья, и перечислил многие достоинства новорождённого; и обрадовались от этого и Шачи, и Мишра Пурандара.
Versión
fe1e6adfbf6e · publicado 15 sept 2026, 21:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Дед по матери был звездочётом; здесь он приходит и говорит родителям то, что прочёл в гороскопе.