LinuxPasar páginas
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 2.77
॥
Devanāgarī
ततः समानीय सुरापगाजलं
सुतं परिस्नाप्य मुदं परां ययौ ।
ततश् च कालेन तथैव तं शची
विलोक्य तत्रैव ततर्ज भाषितैः
Transliteración (IAST)
tataḥ samānīya surāpagā-jalaṁ
sutaṁ parisnāpya mudaṁ parāṁ yayau |
tataś ca kālena tathaiva taṁ śacī
vilokya tatraiva tatarja bhāṣitaiḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
ततःtataḥзатем
समानीयsamānīyaпринеся
सुरापगा-जलंsurāpagā-jalaṁводу небесной реки
सुतंsutaṁсына
परिस्नाप्यparisnāpyaомыв
मुदंmudaṁрадость
परांparāṁвысшую
ययौyayauобрела
ततश्tataśзатем
चcaи
कालेनkālenaсо временем
तथैवtathaivaтак же
तंtaṁЕго
शचीśacīШачи
विलोक्यvilokyaувидев
तत्रैवtatraivaтам же
ततर्जtatarjaукорила
भाषितैःbhāṣitaiḥсловами
Traducción
Затем, принеся воды небесной реки, она омыла сына и обрела высшую радость. А через время, снова увидев Его там же, Шачи укорила Его словами.
Versión
3a01026b9149 · publicado 15 sept 2026, 21:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Всё повторяется: ребёнок возвращается на то же место. Спор в доме никогда не решается одним разговором.