ततश् च, शयनं पार्श्वेनोपपीडं शयानम् अमुं सुकुमारकुमारापीडम् अकस्माद् विलोक्य तद्वृत्ते धात्रीभिर् मात्रे निवेदितमात्रे सति सातिमात्रानन्दकन्दलिता निजनन्दनमङ्गलातिशयस्पृहिणी श्रीमन्नन्दक्षितीशगृहिणी भर्तुर् आज्ञां सुज्ञातां सम्भूय भूयः सर्वाः समाहूय तम् एव महोत्सवम् अहो महोत्सवं चकार ।
तत्र कासाञ्चिद् अपि गृहपालनाय स्थितानाम् आहूतिर् एवम् अनुसन्धेया;
tataś ca, śayanaṁ pārśvenopapīḍaṁ śayānam amuṁ sukumāra-kumārāpīḍam akasmād vilokya tad-vṛtte dhātrībhir mātre nivedita-mātre sati sātimātrānanda-kandalitā nija-nandana-maṅgalātiśaya-spṛhiṇī śrīman-nanda-kṣitīśa-gṛhiṇī bhartur ājñāṁ sujñātāṁ sambhūya bhūyaḥ sarvāḥ samāhūya tam eva mahotsavam aho mahotsavaṁ cakāra |
tatra kāsāñcid api gṛha-pālanāya sthitānām āhūtir evam anusandheyā;
metro no identificado
Тогда, когда кормилицы, вдруг увидев, что нежный царевич лежит на боку, лишь доложили об этом матери, Шри супруга владыки Нанды, вся в ростках безмерной радости, жаждая высшего блага для сына, с позволения мужа снова созвала всех женщин и устроила — о, какой! — великий праздник. А приглашение тем, кто остался сторожить дома, надо представлять себе так:
ad7d57f93a0e · publicado 24 sept 2026, 19:04:02 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con