Linux
Pasar páginas
Gopāla-campū · 1.6.51
॥
Devanāgarī
इति ।
तद् इदं प्रोच्य पुनः सानन्दम् उवाच—ततः श्रूयताम् उत्तरवृत्तान्तः:
यदवधि गर्गः प्रययौ व्रजसदनान् नाम निर्माय ।
क्रमतस् तदवधि पृथुकाव् अभिमान्येते स्म तेन स्वैः ॥51॥
Transliteración (IAST)
iti |
tad idaṁ procya punaḥ sānandam uvāca—tataḥ śrūyatām uttara-vṛttāntaḥ:
yadavadhi gargaḥ prayayau vraja-sadanān nāma nirmāya |
kramatas tadavadhi pṛthukāv abhimānyete sma tena svaiḥ ||51||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
यदवधिyadavadhiс тех пор как
गर्गःgargaḥГарга
प्रययौprayayauушёл
व्रज-सदनान्vraja-sadanānиз дома Враджа,
नामnāmaимя
निर्मायnirmāyaдав,
क्रमतस्kramatasпостепенно
तदवधिtadavadhiс тех пор
पृथुकाव्pṛthukāvдва мальчика
अभिमान्येतेabhimānyeteстали признавать
स्मsma—
तेनtenaего
स्वैःsvaiḥсвоими
Traducción
Так. Сказав это, он снова радостно сказал: «А теперь слушай, что было дальше: С тех пор как Гарга, дав имена, ушёл из Враджа, мальчики понемногу стали считать их своими.
Versión
5b9f700f4cd7 · publicado 24 sept 2026, 19:04:02 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con