अथ तस्मिन्न् अनुजस्य शततम एव वासरे, व्रजं प्रति प्रस्थिते च मुनिवरे, व्रजराजस् तु ज्यायसस् तद्दिनातिक्रमात् पुण्यतरं दिनान्तरम् एव द्वयोर् अपि नामकरणस्याधिकरणं भविष्यतीति निश्चित्य, प्रातर् एव तर्णकानां कोटिभिर् नृत्यपरिपाटीभिर् आटीकमानाभिर् विचित्रं स्थानं गोगोपानां वनप्रस्थानान् निर्जनावस्थानं गोस्थानम् अनुसंस्कारालङ्कारसम्भालनार्थम् एकसेवकमात्रकृतानुव्रजनतया कृतव्रजनः सकृपतया तान् पश्यन्न् आसीत् । तत्रैव च सर्वतोऽप्य् अतिरिक्ते विविक्ते बाल्यत एव कृतसेवं निजदेवं सर्वसल्लक्षणनन्दितनिखिलायां श्रीमल्लक्ष्मीनारायणाख्यशालग्रामशिलायाम् अष्टाक्षरेणोपतिष्ठमानश् चिराद् विराजते स्म । कृतसमापने च सभाजने सर्वसर्वज्ञगुरुर् मुनिपरिषदाम् उरुर्वाणीवासितसामा श्रीगर्गनामा वारं वारं निष्क्रमद्वारं विलोकमानेन गोपलोकप्रधानेन तस्माद् अकस्मात् तर्णकानाम् उत्कर्णतानिर्वर्णनया कस्यचिद् आगमनं वितर्कयता तुर्णम् अभ्यर्णत एव निरवर्णि । तदा च—
atha tasminn anujasya śatatama eva vāsare, vrajaṁ prati prasthite ca muni-vare, vraja-rājas tu jyāyasas tad-dinātikramāt puṇyataraṁ dināntaram eva dvayor api nāma-karaṇasyādhikaraṇaṁ bhaviṣyatīti niścitya, prātar eva tarṇakānāṁ koṭibhir nṛtya-paripāṭībhir āṭīkamānābhir vicitraṁ sthānaṁ go-gopānāṁ vana-prasthānān nirjanāvasthānaṁ gosthānam anusaṁskārālaṅkāra-sambhālanārtham eka-sevaka-mātra-kṛtānuvrajanatayā kṛta-vrajanaḥ sa-kṛpatayā tān paśyann āsīt | tatraiva ca sarvato’py atirikte vivikte bālyata eva kṛta-sevaṁ nija-devaṁ sarva-sal-lakṣaṇa-nandita-nikhilāyāṁ śrīmal-lakṣmī-nārāyaṇākhya-śālagrāma-śilāyām aṣṭākṣareṇopatiṣṭhamānaś cirād virājate sma | kṛta-samāpane ca sabhājane sarva-sarvajña-gurur muni-pariṣadām ururvāṇī-vāsita-sāmā śrī-garga-nāmā vāraṁ vāraṁ niṣkrama-dvāraṁ vilokamānena gopa-loka-pradhānena tasmād akasmāt tarṇakānām utkarṇatā-nirvarṇanayā kasyacid āgamanaṁ vitarkayatā turṇam abhyarṇata eva niravarṇi | tadā ca—
Затем, когда в тот самый сотый день младшего лучший из мудрецов отправился во Врадж, царь Враджа решил, что, раз этот день у старшего уже прошёл, другой, более благой день станет днём наречения имён обоим. Рано утром, лишь с одним слугой, он пошёл к пастбищу — месту, дивному миллионами телят, резвящихся в плясках, безлюдному, когда коровы и пастухи уходят в лес, — чтобы присмотреть за его убранством, и с любовью смотрел на них. Там же, в особо уединённом месте, он долго сиял, поклоняясь восьмисложной мантрой своему божеству, которому служил с детства, — шалаграма-шиле по имени Шри Лакшми-Нараяна, радующей всех благими знаками. Когда он завершил поклонение, глава пастухов, то и дело поглядывая на выход и догадываясь по насторожённым ушам телят, что кто-то идёт, вдруг увидел рядом Шри Гаргу — наставника всех всеведущих в собраниях мудрецов, чьё имя благоухает обширной речью. И тогда:
b85844a77a47 · publicado 24 sept 2026, 19:04:02 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Шалаграма — священный камень, почитаемый как Вишну; восьмисложная мантра — «ом намо нараяная».