Linux
Pasar páginas
Gopāla-campū · 1.6.8
॥
Devanāgarī
प्रवालाङ्घ्रिर् गारुत्मतघटितपट्टीपटुरुचिर्
वहन् मध्ये पट्टारुणचिपिटडोरीपटवृतिम् ।
दुकूलान्तस् तुलस्फुरितवरतुलीवलयितो
दरान्दोलो दोलो यद् उपरि विरेजे शिशुहरिः ॥8॥
Transliteración (IAST)
pravālāṅghrir gārutmata-ghaṭita-paṭṭī-paṭu-rucir
vahan madhye paṭṭāruṇa-cipiṭa-ḍorī-paṭa-vṛtim |
dukūlāntas tula-sphurita-vara-tulī-valayito
darāndolo dolo yad upari vireje śiśu-hariḥ ||8||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
प्रवालाङ्घ्रिर्pravālāṅghrirс коралловыми ножками,
गारुत्मत-घटित-पट्टी-पटु-रुचिर्gārutmata-ghaṭita-paṭṭī-paṭu-rucirс перекладинами из изумруда, ярко сияющая,
वहन्vahanнесущая
मध्येmadhyeпосередине
पट्टारुण-चिपिट-डोरी-पट-वृतिम्paṭṭāruṇa-cipiṭa-ḍorī-paṭa-vṛtimплетение из плоских алых шёлковых шнуров,
दुकूलान्तस्dukūlāntasв шёлке
तुल-स्फुरित-वर-तुली-वलयितोtula-sphurita-vara-tulī-valayitoобложенная пышной подушкой,
दरान्दोलोdarāndoloслегка качающаяся
दोलोdoloколыбель,
यद्yadна которой
उपरिupariсверху
विरेजेvirejeсиял
शिशु-हरिःśiśu-hariḥмладенец Хари
Traducción
С коралловыми ножками, с изумрудными перекладинами, ярко сияющая, с сеткой из плоских алых шёлковых шнуров посередине, обложенная пышной подушкой в шёлке, слегка качающаяся колыбель — в ней и сиял младенец Хари.
Versión
d0c9ab68f8b6 · publicado 24 sept 2026, 19:04:02 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con