Linux
Pasar páginas
Gopāla-campū · 1.6.66
॥
Devanāgarī
"ईशीथाः किं जगत्याम्?" "ओम्" "बन्धून् पास्यसि नः किम्?" "ओम्"
इत्य् आदि मातृसुतयोः संवादवद् अभूद् इह ॥66॥
Transliteración (IAST)
"īśīthāḥ kiṁ jagatyām?" "om" "bandhūn pāsyasi naḥ kim?" "om"
ity ādi mātṛ-sutayoḥ saṁvādavad abhūd iha ||66||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
ईशीथाःīśīthāḥ«будешь владыкой
किंkiṁли
जगत्याम्jagatyāmмира?»
ओम्om«ом»;
बन्धून्bandhūn«родных
पास्यसिpāsyasiбудешь хранить
नःnaḥнаших
किम्kimли?»
ओम्om«ом» —
इत्य्ityтак
आदिādiи прочее —
मातृ-सुतयोःmātṛ-sutayoḥматери и сына
संवादवद्saṁvādavadкак беседа
अभूद्abhūdбыло
इहihaздесь
Traducción
«Будешь владыкой мира?» — «Ом». — «Будешь хранить нашу родню?» — «Ом», — такой был у матери с сыном будто разговор.
Versión
ab73804c1843 · publicado 24 sept 2026, 19:04:02 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
«Ом» — и детское «м-м», и священное «да».