इदम् एव वक्ष्यते ताभिः—
शरदुदाशये साधुजातसत्
सरसिजोदरश्रीमुषा दृशा ।
सुरतनाथ तेऽशुल्कदासिका
वरद निघ्नतो नेह किं वधः? ॥ इति ।
यतः—
कृष्णस्यान्यत्र दृक्प्रान्तः सद्भिः शास्त्रफलं स्मृतम् ।
हन्त तासु पुनः सोऽयम् एभिः शस्त्रफलं मतम् ॥12॥
idam eva vakṣyate tābhiḥ—
śarad-udāśaye sādhu-jāta-sat-
sarasijodara-śrī-muṣā dṛśā |
surata-nātha te’śulka-dāsikā
varada nighnato neha kiṁ vadhaḥ? || iti |
yataḥ—
kṛṣṇasyānyatra dṛk-prāntaḥ sadbhiḥ śāstra-phalaṁ smṛtam |
hanta tāsu punaḥ so’yam ebhiḥ śastra-phalaṁ matam ||12||
metro no identificado
Об этом скажут они сами: „Властелин любви, взглядом, что крадёт красу сердцевины прекрасного лотоса в осеннем пруду, Ты убиваешь нас, Твоих даровых служанок, о Дарующий благо, — разве это не убийство?“ Ведь: В других местах добрые считают уголок взгляда Кришны плодом писаний; а для них, ах, он — остриё оружия.
a13c728f50b5 · publicado 24 sept 2026, 21:01:36 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Цитата — «Бхагаватам», песнь 10, гл. 31. Игра слов: шастра — «писание», шастра (с кратким «а») — «оружие».