Linux
Pasar páginas
Gopāla-campū · 1.17.9
॥
Devanāgarī
श्रीकृष्णस्य च भावना, यथा—
मदेकचेतो मत्प्राणा राधान्यवशतां गता ।
यां स्मरन् मम हा चेतश् चेतनाम् आवरिष्यति ॥9॥
Transliteración (IAST)
śrī-kṛṣṇasya ca bhāvanā, yathā—
mad-eka-ceto mat-prāṇā rādhānya-vaśatāṁ gatā |
yāṁ smaran mama hā cetaś cetanām āvariṣyati ||9||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
मद्-एक-चेतोmad-eka-cetoчей ум — только во Мне,
मत्-प्राणाmat-prāṇāчья жизнь — Я,
राधान्य-वशतांrādhānya-vaśatāṁРадха во власть другого
गताgatāпопала;
यांyāṁеё
स्मरन्smaranвспоминая,
ममmamaМой
हाhāах,
चेतश्cetaśум
चेतनाम्cetanāmсознание
आवरिष्यतिāvariṣyatiутратит
Traducción
А думы Шри Кришны были такие: «Радха, чей ум только во Мне, чья жизнь — Я, попала во власть другого; ах, вспоминая её, Мой ум лишится сознания».
Versión
b9ab2ebcdd27 · publicado 24 sept 2026, 21:01:36 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con