Linux
Pasar páginas
Gopāla-campū · 1.17.3
॥
Devanāgarī
भूयो भूयो दृश्यते यर्हि मूर्च्छा
राधायां वा श्रीहरौ वा रहस् तु ।
अन्योऽन्यस्य स्फूर्तिर् एवाप्तितुल्या
कल्याणाय प्रायशः कल्पते स्म ॥3॥
Transliteración (IAST)
bhūyo bhūyo dṛśyate yarhi mūrcchā
rādhāyāṁ vā śrīharau vā rahas tu |
anyo’nyasya sphūrtir evāpti-tulyā
kalyāṇāya prāyaśaḥ kalpate sma ||3||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
भूयोbhūyoснова
भूयोbhūyoи снова
दृश्यतेdṛśyateвиднелся
यर्हिyarhiкогда
मूर्च्छाmūrcchāобморок
राधायांrādhāyāṁу Радхи
वाvāли
श्रीहरौśrīharauу Шри Хари
वाvāли
रहस्rahasнаедине
तुtuже,
अन्योऽन्यस्यanyo’nyasyaдруг друга
स्फूर्तिर्sphūrtirявление,
एवाप्ति-तुल्याevāpti-tulyāравное обретению,
कल्याणायkalyāṇāyaк благу
प्रायशःprāyaśaḥпо большей части
कल्पतेkalpateслужило
स्मsma—
Traducción
Когда то у Радхи, то у Шри Хари, наедине, снова и снова случался обморок, спасало обычно явление другого — равное самой встрече.
Versión
e32d8d73906a · publicado 24 sept 2026, 21:01:36 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con