तच् च श्रीराधाप्रधानतया वर्ण्यते, यथा—
पीयूषच्छविधारिहारिकिरणः सर्वत्र शश्वज्जडी
भावप्राप्तिगुणः सदार्द्रहृदयः सद्भ्रूचकोरीगतिः ।
सोऽयं हन्त मया कथं हरिर् अहो तत्प्राणया त्यज्यतां
धर्मो गच्छति किन्त्व् अधर्मपदवीं रुद्ध्वा च मानक्षयाम् ॥8॥
tac ca śrī-rādhā-pradhānatayā varṇyate, yathā—
pīyūṣa-cchavi-dhāri-hāri-kiraṇaḥ sarvatra śaśvaj-jaḍī-
bhāva-prāpti-guṇaḥ sadārdra-hṛdayaḥ sad-bhrū-cakorī-gatiḥ |
so’yaṁ hanta mayā kathaṁ harir aho tat-prāṇayā tyajyatāṁ
dharmo gacchati kintv adharma-padavīṁ ruddhvā ca māna-kṣayām ||8||
Это описано на примере Шри Радхи: «С пленительными лучами нектарного блеска, всё вокруг повергающий в оцепенение, с вечно влажным сердцем, — путь для чакорок-очей: как же мне, ах, чья жизнь — Он, оставить этого Хари? Пусть уходит дхарма; но путь беззакония и бесчестья я себе заграждаю».
7001d999fd57 · publicado 24 sept 2026, 21:01:36 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Хари здесь описан как луна: нектарный блеск, прохлада, влага, пища чакор. Перевод приблизителен.