पूर्वं जन्ममहामहे मुररिपोर् यद् गोकुलस्था जनाः
स्त्रीपुंसा निखिलाश् च नृत्यवलिताः क्रीडाकुलं भेजिरे ।
तस्माद् अप्य् अलम् अत्र शर्मवलिताश् चिक्रीडुर् अत्युत्सुकाः
स्थाने तन्निधिलब्धिदस्युहृततल्लब्ध्योर्भिदा तादृशी ॥8॥
pūrvaṁ janma-mahāmahe muraripor yad gokulasthā janāḥ
strī-puṁsā nikhilāś ca nṛtya-valitāḥ krīḍākulaṁ bhejire |
tasmād apy alam atra śarma-valitāś cikrīḍur atyutsukāḥ
sthāne tan-nidhi-labdhi-dasyu-hṛta-tal-labdhyorbhidā tādṛśī ||8||
Как прежде, на великом празднике рождения Врага Муры, все жители Гокулы, жёны и мужи, пускались в пляс и предавались играм, — так здесь, полные радости, они играли в ещё большем порыве. И по праву: такова разница между тем, чтобы найти клад, и тем, чтобы вернуть клад, похищенный разбойниками.
99c0c151916b · publicado 25 sept 2026, 5:31:18 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Праздник рождения Кришны (Нандотсава) описан в «Бхагаватам», песнь 10, гл. 5. Возвращение утраченного радует сильнее, чем первая находка: разлука сделала Кришну ещё дороже.