हे राधे हन्त चन्द्रावलि बत ललिते हे विशाखेऽङ्ग भद्रे
भो श्यामे पश्य पद्मे कलय शिविसुते किं च शृण्वन्तु सर्वाः ।
युष्मच्चिन्तामणीन्द्रः स खलु हरिमणिः कामितं वः सुपूर्णं
तूर्णं कर्तास्मदाद्यास् त्व् इह परिचरणब्राह्मणादिप्रकाराः ॥40॥
he rādhe hanta candrāvali bata lalite he viśākhe’ṅga bhadre
bho śyāme paśya padme kalaya śivisute kiṁ ca śṛṇvantu sarvāḥ |
yuṣmac-cintā-maṇīndraḥ sa khalu hari-maṇiḥ kāmitaṁ vaḥ supūrṇaṁ
tūrṇaṁ kartāsmad-ādyās tv iha paricaraṇa-brāhmaṇādi-prakārāḥ ||40||
„О Радха! Ах, Чандравали! Лалита! О Вишакха! Милая Бхадра! О Шьяма! Взгляни, Падма! Внемли, дочь Шиви! И пусть слушают все: ваш царь камней чинтамани, сапфир-Хари, скоро исполнит ваше желание сполна; а мы и прочие здесь — лишь прислужники: брахманы и прочие, кто совершит обряд“.
77682e87f64c · publicado 25 sept 2026, 5:31:18 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Паурнамаси обещает свадьбу: сама она и другие будут лишь исполнителями обряда. Hari-maṇi — «сапфир», синий камень, как тело Кришны.