Linux
Pasar páginas
Gopāla-campū · 2.31.37
॥
Devanāgarī
यदि तस्य गता लज्जा तातस्य च कुलस्य च ।
प्रवेक्ष्यामः पुनर् वह्नाव् अह्नायाकाङ्क्षि ताप्तये ॥37॥
Transliteración (IAST)
yadi tasya gatā lajjā tātasya ca kulasya ca |
pravekṣyāmaḥ punar vahnāv ahnāyākāṅkṣi tāptaye ||37||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
यदि तस्यyadi tasyaесли с Него
गता लज्जाgatā lajjāуйдёт стыд
तातस्य चtātasya caи с отца
कुलस्य चkulasya caи с рода
प्रवेक्ष्यामःpravekṣyāmaḥмы войдём
पुनर् वह्नाव्punar vahnāvснова в огонь
अह्नायाकाङ्क्षि ताप्तयेahnāyākāṅkṣi tāptayeтотчас, жаждая сгореть
Traducción
„Если так уйдёт стыд с Него, с Его отца и с рода, мы тотчас снова и снова будем входить в огонь, жаждая сгореть“.
Versión
b01ab26688ef · publicado 25 sept 2026, 5:31:18 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Перевод приблизителен.