Linux
Pasar páginas
Kṛṣṇa-karṇāmṛta · 3.74
॥
Devanāgarī
मनसि मम सन्निधत्तां मधुरमुखा मन्थरापाङ्गा ।
करकलितललितवंशा कापि किशोरी कृपा लहरी
Transliteración (IAST)
manasi mama sannidhattāṃ madhuramukhā mantharāpāṅgā |
karakalitalalitavaṃśā kāpi kiśorī kṛpā laharī
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
मनसिmanasiв уме
ममmamaмоём
सन्निधत्तांsannidhattāṃда пребудет
मधुरmadhuraсладостным
मुखाmukhāс лицом
मन्थरापाङ्गाmantharāpāṅgāс медлительными взглядами искоса
करkaraрукою
कलितkalitaвзятой
ललितlalitaпрелестной
वंशाvaṃśāсо свирелью
कापिkāpiнекая
किशोरीkiśorīотроковица
कृपाkṛpāмилости
लहरीlaharīволна
Traducción
Да пребудет в уме моём некая отроковица — волна милости: лицо её сладостно, взгляды искоса медлительны, а в руке взята прелестная свирель.
Versión
3e9b5fe756c2 · publicado 19 sept 2026, 15:18:23 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Снова женский облик со свирелью, и снова без имени.
Он назван волною милости — тем, что приходит и уходит само, не спрашивая.
Стих идёт на звуке ма и ка, и от этого читается как колыбельная.